Рубрика: Мудрость Зоар

Окончание. Первую часть читайте здесь. Перевод группы переводчиков МАК. Руководитель перевода Гади Каплан. Глава Трума «Шма Исраэль» и «Благословенно имя величия царства Его вовеки» 132) Теперь Зоар разъясняет...

Перевод группы переводчиков МАК. Руководитель перевода Гади Каплан. Глава Итро Почитай отца своего и мать свою 550) «"Почитай отца своего и мать свою"[1], – оказывать им всякое почтение,...

Перевод группы переводчиков МАК. Руководитель перевода Гади Каплан. Глава Трума Почитай отца своего 485) «"Почитай отца своего и мать свою"[1]. Заговорил первым рабби Хия: "И река вытекает из...

Перевод группы переводчиков МАК. Руководитель перевода Гади Каплан. Глава Трума «Шма Исраэль» и «Благословенно имя величия царства Его вовеки» 125) «"В час, когда Исраэль достигают единства воззвания "Шма...

Перевод группы переводчиков МАК. Руководитель перевода Гади Каплан. Глава Тецаве Отстраняйтесь от человека, чья душа в гневе его 51) «"Праздник опресноков соблюдай". Рабби Йегуда провозгласил: "Отстраняйтесь от человека,...

Перевод группы переводчиков МАК. Руководитель перевода Гади Каплан. Глава Ваехи Три души 740) «Есть три души, и они поднимаются по высшим извест­ным ступеням, и более того, что их...

Перевод группы переводчиков МАК. Руководитель перевода Гади Каплан. Глава Итро (фрагмент) 223) «"Учение. Жители мира, обладающие разумом, с проницательными глазами", – т.е. обладающие мудростью, "обладающие верой" – т.е....

Перевод группы переводчиков МАК. Руководитель перевода Гади Каплан. Глава Тецаве Хлеб нового урожая 72) «"Два вида хлеба ели Исраэль. Один – когда выходили из Египта, они ели опресноки...