Перевод группы переводчиков МАК. Руководитель перевода Гади Каплан. Глава Трума, часть первая Пусть возьмут Мне приношение 34) «Вначале провозгласил рабби Шимон: "Пусть возьмут Мне приношение"[1]. "Пусть возьмут Мне"...
Зогар про два ступеня уподібнення людини Творцеві. Частина перша
Передмова книги Зогар Зі Мною ти у співпраці 61) «Спочатку (берешит)». Першим заговорив рабі Шимон: «"І вкладу Я слова Свої в уста твої"[1]. Які ж зусилля...
Зоар о служении в радости
Перевод группы переводчиков МАК. Руководитель перевода Гади Каплан. Глава Трума, часть вторая Превозносите восседающего в небесах 709) Во всех них седьмой является наиболее важным, и это – Хесед....
Зоар о восхвалении “алелуйа” в молитве
Перевод группы переводчиков МАК. Руководитель перевода Гади Каплан. Глава Ваишлах Возблагодарю Творца всем сердцем своим 267) «Алелуйа. Возблагодарю Творца всем сердцем своим в совете прямодушных и в собрании»[1]....
Зоар о правиле соединения святых имен в молитве
Перевод группы переводчиков МАК. Руководитель перевода Гади Каплан. Глава Бешалах Десница Твоя, Творец, величественна силой (фрагмент) 274) «"Десница Твоя, Творец, величественна силой"[1]. Сказал рабби Шимон: "В час, когда...
Зоар об исправлениях в новолетие и день искупления
Перевод группы переводчиков МАК. Руководитель перевода Гади Каплан. Глава Ваера Рош а-шана и Йом Кипур 381) В день Рош а-шана (новолетия) и в Йом Кипур (день искупления), когда...
Бааль Сулам о трех видах намерения в молитве и благословении
Зоар с комментарием Сулам Предисловие книги Зоар, статья "Тора и молитва" 184) Человек не должен входить в дом молитвенного собрания прежде, чем обратится за советом к...
Зоар о главном принципе в постижении Творца
Перевод группы переводчиков МАК. Руководитель перевода Гади Каплан. Глава Бо Ибо не видели вы никакого образа 214) «"И поэтому сказал: "И кому уподобите вы Меня, чтобы Я сравним...
Зогар про утворення світів та їхню будову
Глава Пкудей Прекрасне місце, відрада усієї землі 38) "Прекрасне місце, відрада усієї землі, гора Цион, на північному краю міста Царя великого"[1]. Коли Творець створив світ, Він кинув...
Зоар об именах, создающих миры
Перевод группы переводчиков МАК. Руководитель перевода Гади Каплан. Глава Пкудей Сорокадвухбуквенное и семидесятидвухбуквенное имя 262) Написано: "Тайна Творца – для боящихся Его, и завет Свой Он объявляет им"[1]....