Перевод группы переводчиков МАК. Руководитель перевода Гади Каплан. Глава Хаей Сара Молитва, вопль, плач 230)[1] "Услышь, Творец, молитву мою"[2]. Почему "услышь" написано с буквой "хэй ה" – "шимъа...
Зогар про інструменти єднання дуальності. Частина перша
Від редакції. Ми розпочали переклад українською книги "Новий Зогар. Глава Берешит, частина перша". І поки йтиме робота з перекладу, плануємо публікувати окремі фрагменти цього тексту. Новий Зогар....
Зоар о каббалистической сути благословения. Часть вторая
Окончание. Первую часть читайте здесь. Перевод группы переводчиков МАК. Руководитель перевода Гади Каплан. Глава Лех леха Малки-цедек, царь Шалема 243) "Благословен Аврам Творцом Всевышним, Владыкой неба и земли"...
Зоар о каббалистической сути благословения. Часть первая
Перевод группы переводчиков МАК. Руководитель перевода Гади Каплан. Глава Лех леха Малки-цедек, царь Шалема 237) "И Малки-цедек, царь Шалема, вынес хлеб и вино, и он был священником Творца...
Зоар о соединении действия и намерения в молитве
Перевод группы переводчиков МАК. Руководитель перевода Гади Каплан. Глава Бемидбар Намерение молитвы 66) "(Псалом) Давида. К Тебе, Творец, душу свою возношу, Бог мой, на Тебя полагаюсь"[1]. Почему видел...
Зоар о цели первой заповеди
Глава Ваэра Общее и частное (Раая Мехемна)[1] 55) «"И Я возьму вас народом Себе, и буду вам Всесильным, и узнаете, что Я Творец Всесильный ваш". Эта...
Зогар про чоловічу та жіночу властивості. Частина друга
Закінчення. Першу частину читайте тут. Глава Берешит, частина друга Чоловіком і жінкою створив Він їх 373) В день, коли Адам порушив заповідь Господаря свого, небо і...
Зоар о смерти и постижении в мире истины. Часть вторая
Окончание. Первую часть читайте здесь. Глава Ваехи Когда приходит время уйти из мира 157) Спросил у него: «Отец, сколько мне еще осталось жить в этом мире?»...
Зоар о смерти и постижении в мире истины. Часть первая
Глава Ваехи Рабби Ицхак сидит в печали 144) Рабби Ицхак сидел однажды у входа к рабби Йегуде, погруженный в печаль. Вышел рабби Йегуда и увидел его...
Зоар о провозглашении “амен”
Зоар, глава Ваелех Ответ "Амен" 36) "А бесславящие Меня чести лишатся", – т.е. тот, кто не умеет почитать своего Господина и не построил намерения на слове...