Перевод группы переводчиков МАК. Руководитель перевода Гади Каплан. Глава Пкудей (фрагмент) И будет вера времен Твоих 50) Сказано: "И будет вера времен твоих укреплена спасением мудрости...
Зоар о сновидении
Перевод группы переводчиков МАК. Руководитель перевода Гади Каплан. Глава Ваешев (фрагмент) И приснился Йосефу сон 82) «И приснился Йосефу сон»[1]. Заговорил рабби Хия, провозгласив: «И сказал...
Букви рабі Амнона Саби. Букви “мем”, “ламед”, “каф”
Продовження. Попередню частину читайте тут. Переклад з видання МАК "Предисловие книги Зоар" здійснений редакцією сайту "Зогар з коментарем Сулам". Передмова книги Зогар. Стаття "Букви рабі Амнона...
Букви рабі Амнона Саби. Букви “самех”, “нун”
Продовження. Попередню частину читайте тут. Переклад з видання МАК "Предисловие книги Зоар" здійснений редакцією сайту "Зогар з коментарем Сулам". Передмова книги Зогар. Стаття "Букви рабі Амнона...
Букви рабі Амнона Саби. Букви “пей”, “айн”
Продовження. Попередню частину читайте тут. Переклад з видання МАК "Предисловие книги Зоар" здійснений редакцією сайту "Зогар з коментарем Сулам". Передмова книги Зогар. Стаття "Букви рабі Амнона...
Зоар о скрижалях
Перевод группы переводчиков МАК. Руководитель перевода Гади Каплан. Глава Итро (фрагмент) А скрижали те – деяние Творца они 364) Когда буквы были высечены на каменных скрижалях, они...
Зоар о схиме
Перевод группы переводчиков МАК. Руководитель перевода Гади Каплан. Глава Насо Назорей 124) Сказано: "Если мужчина или женщина даст особый обет назорейства, чтобы посвятить себя Творцу"[1], –...
Зоар: различие между людьми и ангелами
Перевод группы переводчиков МАК. Руководитель перевода Гади Каплан. Глава Ахарей Мот Душа и дух (нефеш и руах) 215) "Душою моею я стремился к Тебе ночью, и...
Зоар о “суете сует”
Перевод группы переводчиков МАК. Руководитель перевода Гади Каплан. Глава Бо "Все видел я в дни суеты моей" 136) "Все видел я в дни суеты моей[1]: бывает,...
Букви рабі Амнона Саби. Буква “шин”
Від редакції: Поки йде робота над перекладом українською мовою "Передмови книги Зогар", - першого тому найвидатнішого кабалістичного джерела, - ми публікуємо окремі уривки з його тексту, які...