Книга «Зоар для всех»

(«Зоар ле-Ам») – это адаптация Зоар для нашего поколения.

Этот проект имеет своей целью создание полного перевода книги "Зоар" с комментарием "Сулам" на русский и украинский языки с последующим ее изданием в печатном и электронном форматах. Организация и финансирование проекта осуществляется группой энтузиастов из разных стран мира, осознающих важность распространения каббалы для дальнейшего развития человечества

О Зоар

scroll Zoar

Древнейшие знания человека о мироздании

Книга «Зоар» («Сияние») – древнейший источник знаний о тайнах мироздания, месте и роли человека в нем. Написанная во втором веке нашей эры великим каббалистом РАШБИ совместно с девятью его учениками, она таинственно пропала из поля зрения человечества на десять веков. И только в тринадцатом веке — также таинственно явилась в мир через испанского каббалиста Моше де Леона. Появление этой книги предшествовало выходу европейской цивилизации из мрака средних веков и переходу европейских обществ к эпохе Реннесанса с его гуманистическими идеалами...

Читать далее

Рабаш об мнимости противоречий в основных постулатах каббалы

искушение

Барух Ашлаг (РАБАШ)

Милость истины (статья 14, 1990 г.)

Причина творения — наслаждение творений, потому что Творец совершенен, а из природы совершенного вытекают совершенные действия.

Цель творения — постижение управления Творца как абсолютно доброго.

Но с другой стороны мы видим совершенно противоположную картину: произошел цимцум (сокращение), исторжение света (наслаждения), астара (сокрытие света) Творца и запрет на его прямое получение. (Получение Его света стало возможным) только при условии получения его с намерением усладить этим Творца...

Читать далее

Бааль Сулам о цели его работы в раскрытии каббалы Ари

sulam

От редакции: отраженный свет можно определить как само творение и то, в чем оно существует, прямой свет — это наполнение творения, которое оно ощущает как свою жизнь. Творец — источник и того и другого. И постижение Источника обуславливает суть существования творения, будучи замыслом его создания. (Краткий конспект трех первых частей Учения о десяти сфирот)

Йегуда Ашлаг (Бааль Сулам)

Послание двадцать девятое (фрагменты)

1927 г., Лондон

Мо...

Читать далее

Новий том Зогару українською доданий у бібліотеку

Скачать книги

Світла й Добра всім, хто в пошуку та Вірі.
Із радістю повідомляємо,  що завершено переклад українською першої частини Книги Берешит.

Завантажити електронні версії можна тут.

Бажаємо приємного читання, натхнення та завзятості в навчанні, благословення в житті  й добра в кожну мить відсьогодні і надалі .

Книгу перекладено редакцією сайту за виданням: «Книга Зоар. Берешит, часть 1/Под ред. М.Лайтмана — М.: НФ «Институт перспективних исследований»2014...
Читать далее

Рабаш о смысле молитвы

молитва

Барух Ашлаг (РАБАШ)

«Пойдем к Фараону» (статья 13, 1986 г., — фрагменты)

…Книга Зоар спрашивает: зачем Творец должен был идти вместе с Моше? И отвечает, что Моше не мог в одиночку бороться с Паро (Фараоном), а только вместе с самим Творцом, и ни с кем другим. Тогда зачем же Моше было идти с Творцом? Разве не сказано: «Я, а не какой-либо посланец»? В чем же тогда был смысл идти Творцу к Паро, названному крокодилом, вместе с Моше? Разве не мог Он пойти к Паро один, без Моше? И кроме того, мы должны еще понять слова наших мудрецов (Талмуд, трактат Кидушин, л.30, стр.2). Сказал Рейш Лакиш: «Зло в человеке борется с ним каждый день, желая сгубить его, — как сказано: «злодей наблюдает за праведником»...

Читать далее

Установление связи с Творцом

Фрагмент утреннего урока в Международной академии каббалы. Урок ведет каббалист Михаэль Лайтман.

Учение о десяти сфирот, часть первая

Внутреннее созерцание (фрагмент)

Выяснение того, что говорится мудрецами: «Поэтому даны нам работа и усилия как вознаграждение для нешама (души), т.к. получающий подаяние испытывает стыд»

6) И чтобы понять хоть что-либо в таком высоком месте, следует подробно обсудить это. И займемся полюсом всей этой реальности, что перед нами, ее общей целью, — ведь нет деятеля без цели...

Читать далее

Зогар про парсу та принцип її роботи

lestnica

Від редакції: робота з перекладу частини першої глави Берешит, наближається до завершенні. Незабаром книга стане доступною в бібліотеці сайту для вільного завантаження. А ми продовжуємо публікувати окремі уривки з цього вічного джерела мудрості, що вже перекладені.

Переклад з видання МАК «Книга Зоар. Глава Берешит, часть первая» здійснений редакцією сайту «Зогар з коментарем Сулам».

Глава Берешит, частина перша

Небозвід, який розділяє та поєднує...

Читать далее

Зоар о кругооборотах доброго и злого начал

Моше и Кейни

От редакции: выше времени, — это характерная особенность текстов Зоара.

Перевод группы переводчиков МАК. Руководитель перевода Гади Каплан.

Глава Берешит, часть первая (фрагмент)

Эвель – Моше

285) О великом сброде сказано: «Змей же был хитрее»[1], потому что змей был хитрым, чтобы причинять вред, больше, чем все существа, т.е. народы мира, идолопоклонники. А великий сброд являются потомками первородного змея, который прельстил Хаву Древом познания. И великий сброд были той скверной, которую привнес змей в Хаву, – т.е...

Читать далее

Рабаш о главной потребности в молитве

молитва 2

От редакции: в предлагаемой к прочтению статье Рабаш в простой, доступной форме объясняет разницу между материальным и духовным и, соответственно, — различие между молитвой о материальном и молитвой о духовном. Статья публикуется с небольшими сокращениями.

Барух Ашлаг (Рабаш)

О чем молиться (стаття 12, 1986 р.)

Известно, что творением называется потребность, — незаполненное желание. Поэтому оно называется «существующее из ничего». Человек создан со множеством потребностей — желаний...

Читать далее

Отдача ради получения и остановка в пути

молитва 4

От редакции: путаница при попытках разделить материальное и духовное, возникающая в восприятии человека, занимающегося внутренней работой, велика. И часто ее преодоление занимает много времени и усилий. О некоторых причинах ее появления и ее устранении пишет Бааль Сулам в предлагаемом к прочтению письме.

Йегуда Ашлаг (Бааль Сулам)

Послание двадцать восьмое (фрагмент)

1927 г., 10 день месяца адар, Лондон

Моему ученику***

…И то, что ты спросил по по...

Читать далее

Рабаш про мету молитви

Барух Ашлаг (Рабаш)

Молитва (стаття 10, 1986 р.)

Сказано (трактат Тааніт, стор. 2): «Для любові Творця, Сотворителя вашого, і для Його роботи служить молитва». Чи це молитва, чи «просто» робота? Сказано в Талмуді: «Це робота всім серцем вашим. Що ж це за робота, що в серці? Відповідь: Це і є молитва».

Чому молитву називають «робота»? Чи є це роботою — молити Творця, щоб виконав наші прохання і задовольнив всі наші потреби? І якщо вже мудреці кажуть саме так, то мабуть натякають на те, що є в понятті молитва особливий сенс, — що це робота, а не просто молитва...

Читать далее