Книга «Зоар для всех» («Зоар ле-Ам») – это адаптация Зоар для нашего поколения.

Этот проект имеет своей целью создание полного перевода книги "Зоар" с комментарием "Сулам" на русский и украинский языки с последующим ее изданием в печатном и электронном форматах. Организация и финансирование проекта осуществляется группой энтузиастов из разных стран мира, осознающих важность распространения каббалы для дальнейшего развития человечества

Скачать ЗОАР

Скачать книги


На сегодняшний день полностью переведены на русский язык девять томов серии «Зоар для всех». Это — «Предисловие книги Зоар», все 12 глав книги «БЕРЕШИТ», а также главы «Шмот», «Ваэра», «Бо», «Бешалах», «Итро» книги «ШМОТ». Все эти тома изданы
МАК. И мы рады представить Вам электронную версию этих книг.

Однако, практически весь остальной текст еще требует серьезной технической и аналитической редакции. То есть, кроме проверки точности перевода слов и терминов, идет кропотливая работа и тщательная сверка соответствий (или противоречий) с имеющимися трактовками текста в других каббалистических источниках, а также — точность ссылок на текст ТАНАХА, Талмуда и других комментируемых материалов. Поэтому остальные представленные здесь электронные версии глав Зоар с комментарием Сулам имеют статус «предварительного издания».

Техническая деталь: для чтения на компьютере электронных книг в формате «ePub» рекомендуем скачать и установить программу «Adobe Digital Editions».

Увеличить

Предисловие книги ЗОАР

  • АвторРашби. Бааль Сулам
  • ПереводГ.Каплан
  • Под редакциейМ.Лайтман
  • статусИсправленное печатное издание.
  • Дата изд.сентябрь 2014
  • Права изд.© MAK (2014)

bereshit

ЗОАР, книга Берешит (12 глав)

Как известно, книга ЗОАР повторяет структуру ТОРЫ. Она включает пять книг: Берешит, Шмот, Ваикра, Бемидбар и Дварим, а также часть, называемую «Новый Зоар».

В этом разделе собраны 12 глав первой части ЗОАР — книги «Берешит»

Показать список глав Книги Берешит

Увеличить

ЗОАР с комментарием «Сулам». Книга БЕРЕШИТ.
1) глава Берешит (ч.1)

  • АвторРашби. Бааль Сулам
  • ПереводГ.Каплан
  • Под редакциейМ.Лайтман
  • статусПечатное издание.
  • Дата изд.сентябрь 2014
  • Права изд.© MAK (2014)
Увеличить

ЗОАР с комментарием «Сулам». Книга БЕРЕШИТ.
1) глава «Берешит» (ч.2), 2) глава «Ноах»

  • АвторРашби. Бааль Сулам
  • ПереводГ.Каплан
  • Под редакциейМ.Лайтман
  • статуспечатное издание.
  • Дата изд.март 2015
  • Права изд.© MAK (2013)
Увеличить

ЗОАР с комментарием «Сулам». Книга БЕРЕШИТ.
3) глава «Лех леха», 4) глава «Ваера»

  • АвторРашби. Бааль Сулам
  • ПереводГ.Каплан
  • Под редакциейМ.Лайтман
  • статуспечатное издание.
  • Дата изд.март 2015
  • Права изд.© MAK (2014)
Увеличить

ЗОАР с комментарием «Сулам». Книга БЕРЕШИТ.
5) глава «Хаей Сара», 6) глава «Толдот», 7) глава «Ваеце»

  • АвторРашби. Бааль Сулам
  • ПереводГ.Каплан
  • Под редакциейМ.Лайтман
  • статуспечатное издание.
  • Дата изд.4.10.2015
  • Права изд.© MAK (2015)
Увеличить

ЗОАР с комментарием «Сулам». Книга БЕРЕШИТ.
8)9)10)11) главы «Ваишлах», «Ваешев», «Микец», «Ваигаш».

  • АвторРашби. Бааль Сулам
  • ПереводГ.Каплан
  • Под редакциейМ.Лайтман
  • статуспечатное издание.
  • Дата изд.18.02.2016
  • Права изд.© MAK (2016)
Увеличить

ЗОАР с комментарием «Сулам». Книга БЕРЕШИТ.
12) глава «Ваехи»

  • АвторРашби. Бааль Сулам
  • ПереводГ.Каплан
  • Под редакциейМ.Лайтман
  • статуспечатное издание.
  • Дата изд.11.08.2016
  • Права изд.© MAK (2014)


bereshit

ЗОАР, книга ШМОТ (11 глав)

Книга «Шмот» являеся второй из пяти внутренних частей ЗОАР и, в свою очередь, состоит из одиннадцати глав.

В этом разделе собраны переводы всех 11 глав книги «Шмот»

В печать вышли первые пять глав. Остальные пока имеют статус «предварительная редакция».

Показать список глав Книги ШМОТ

Увеличить

ЗОАР с комментарием «Сулам». Книга ШМОТ.
1) Глава «Шмот», 2) Глава «Ваэра», 3) Глава «Бо»

  • АвторРашби. Бааль Сулам
  • ПереводГ.Каплан
  • Под редакциейМ.Лайтман
  • статуспечатное издание.
  • Дата изд.07.03.2017
  • Права изд.© MAK (2017)
Увеличить

ЗОАР с комментарием «Сулам». Книга ШМОТ.
4) Глава «Бешалах», 5) Глава «Итро»

  • АвторРашби. Бааль Сулам
  • ПереводГ.Каплан
  • Под редакциейМ.Лайтман
  • статуспечатное издание.
  • Дата изд.31.10.2017
  • Права изд.© MAK (2017)
Увеличить

ЗОАР с комментарием «Сулам». Книга ШМОТ.
6) Глава «Мишпатим»

  • АвторРашби. Бааль Сулам
  • ПереводГ.Каплан
  • Под редакциейМ.Лайтман
  • статуспредварительное издание.
  • Дата изд.17.02.2015
  • Права изд.© MAK (2015)
Увеличить

ЗОАР с комментарием «Сулам». Книга ШМОТ.
7) Глава «Трума (ч.1)»

  • АвторРашби. Бааль Сулам
  • ПереводГ.Каплан
  • Под редакциейМ.Лайтман
  • статуспредварительное издание.
  • Дата изд.03.03.2014
  • Права изд.© MAK (2014)
Увеличить

ЗОАР с комментарием «Сулам». Книга ШМОТ.
7) Глава «Трума (ч.2)»

  • АвторРашби. Бааль Сулам
  • ПереводГ.Каплан
  • Под редакциейМ.Лайтман
  • статуспредварительное издание.
  • Дата изд.17.03.2014
  • Права изд.© MAK (2014)
Увеличить

ЗОАР с комментарием «Сулам». Книга ШМОТ.
8) Глава «Тецаве», 9) Глава «Ки-Тиса»

  • АвторРашби. Бааль Сулам
  • ПереводГ.Каплан
  • Под редакциейМ.Лайтман
  • статуспредварительное издание.
  • Дата изд.16.03.2015
  • Права изд.© MAK (2015)
Увеличить

ЗОАР с комментарием «Сулам». Книга ШМОТ.
10) Глава «Ваякель»

  • АвторРашби. Бааль Сулам
  • ПереводГ.Каплан
  • Под редакциейМ.Лайтман
  • статуспредварительное издание.
  • Дата изд.03.01.2014
  • Права изд.© MAK (2013)
Увеличить

ЗОАР с комментарием «Сулам». Книга ШМОТ.
11) Глава «Пкудей»

  • АвторРашби. Бааль Сулам
  • ПереводГ.Каплан
  • Под редакциейМ.Лайтман
  • статуспредварительное издание.
  • Дата изд.27.04.2015
  • Права изд.© MAK (2013)


bereshit

ЗОАР, книга ВАИКРА (10 глав)

Книга «Ваикра» — третья из пяти внутренних частей ЗОАР и, в свою очередь, состоит из десяти глав.

В этом разделе собраны переводы всех 10 глав книги «Ваикра»

Пока все они имеют статус «предварительная редакция».

Показать список глав Книги ВАИКРА

Увеличить

ЗОАР с комментарием «Сулам».
1) Глава «Ваикра»

  • АвторРашби. Бааль Сулам
  • ПереводГ.Каплан
  • Под редакциейМ.Лайтман
  • статуспредварительное издание.
  • Дата изд.08.05.2014
  • Права изд.© MAK (2014)
Увеличить

ЗОАР с комментарием «Сулам». Книга ВАИКРА.
2) Глава «Цав»

  • АвторРашби. Бааль Сулам
  • ПереводГ.Каплан
  • Под редакциейМ.Лайтман
  • статуспредварительное издание.
  • Дата изд.24.06.2015
  • Права изд.© MAK (2015)
Увеличить

ЗОАР с комментарием «Сулам». Книга ВАИКРА.
3) Глава «Шмини»,4) Глава «Мецора»,5) Глава «Иша ки-Тазрия»

  • АвторРашби. Бааль Сулам
  • ПереводГ.Каплан
  • Под редакциейМ.Лайтман
  • статуспредварительное издание.
  • Дата изд.5.08.2015
  • Права изд.© MAK (2015)
Увеличить

ЗОАР с комментарием «Сулам». Книга ВАИКРА.
6) Глава «Ахарей Мот»

  • АвторРашби. Бааль Сулам
  • ПереводГ.Каплан
  • Под редакциейМ.Лайтман
  • статуспредварительное издание.
  • Дата изд.25.08.2015
  • Права изд.© MAK (2015)
Увеличить

ЗОАР с комментарием «Сулам». Книга ВАИКРА.
7) Глава «Кдошим»

  • АвторРашби. Бааль Сулам
  • ПереводГ.Каплан
  • Под редакциейМ.Лайтман
  • статуспредварительное издание.
  • Дата изд.05.01.2014
  • Права изд.© MAK (2013)
Увеличить

ЗОАР с комментарием «Сулам». Книга ВАИКРА.
8) Глава «Эмор»

  • АвторРашби. Бааль Сулам
  • ПереводГ.Каплан
  • Под редакциейМ.Лайтман
  • статуспредварительное издание.
  • Дата изд.22.10.2015
  • Права изд.© MAK (2015)
Увеличить

ЗОАР с комментарием «Сулам». Книга ВАИКРА.
9) Глава «Бе-ар»,10) Глава «Бехукотай»

  • АвторРашби. Бааль Сулам
  • ПереводГ.Каплан
  • Под редакциейМ.Лайтман
  • статуспредварительное издание.
  • Дата изд.26.11.2015
  • Права изд.© MAK (2015)


bereshit

ЗОАР, книга БЕМИДБАР (8 глав)

Книга «Бемидбар» — это четвертая из пяти внутренних частей ЗОАР и она, в свою очередь, состоит из десяти глав.

В этом разделе собраны переводы 8 глав книги «Бемидбар»

Пока все они имеют статус «предварительная редакция».

Показать список глав Книги БЕМИДБАР

Увеличить

ЗОАР с комментарием «Сулам». Книга БЕМИДБАР.
1)Глава Бемидбар, 2)Глава Насо, 3)Глава Идра раба

  • АвторРашби. Бааль Сулам
  • ПереводГ.Каплан
  • Под редакциейМ.Лайтман
  • статуспредварительное издание.
  • Дата изд.07.01.2015
  • Права изд.© MAK (2015)
Увеличить

ЗОАР с комментарием «Сулам». Книга БЕМИДБАР.
Главы «4)Глава Бэаалотха, 5)Глава Шлах леха»

  • АвторРашби. Бааль Сулам
  • ПереводГ.Каплан
  • Под редакциейМ.Лайтман
  • статуспредварительное издание.
  • Дата изд.17.03.2016
  • Права изд.© MAK (2014)
Увеличить

ЗОАР с комментарием «Сулам». Книга БЕМИДБАР.
Главы «6)Глава Корах, 7)Глава Хукат, 8)Глава Балак»

  • АвторРашби. Бааль Сулам
  • ПереводГ.Каплан
  • Под редакциейМ.Лайтман
  • статуспредварительное издание.
  • Дата изд.12.04.2016
  • Права изд.© MAK (2015)


dvarim

ЗОАР, книга ДВАРИМ (6 глав)

Книга «Дварим» — это пятая часть ЗОАР и она, в свою очередь, состоит из семи глав.

В этом разделе будут собраны переводы шести глав книги «Дварим»

Пока все они имеют статус «предварительная редакция», и работа над переводом последних глав еще ведется.

Показать список глав Книги ДВАРИМ

Увеличить

ЗОАР с комментарием «Сулам». Книга ДВАРИМ.
1)Глава Веэтханан, 2)Глава Экев, 3)Глава Шофтим

  • АвторРашби. Бааль Сулам
  • ПереводГ.Каплан, М.Палатник
  • Под редакциейМ.Лайтман
  • статуспредварительное издание.
  • Дата изд.09.10.2016
  • Права изд.© MAK (2016)
Увеличить

ЗОАР с комментарием «Сулам». Книга ДВАРИМ.
4)Глава «Ки теце», 5)Глава «Ваелех», 6)Глава «Сифра де-цниюта»

  • АвторРашби. Бааль Сулам
  • ПереводГ.Каплан, М.Палатник
  • Под редакциейМ.Лайтман
  • статуспредварительное издание.
  • Дата изд.23.11.2016
  • Права изд.© MAK (2016)


Электронные издания глав, размещенных ниже, относятся к другим частям книги ЗОАР.

Увеличить

ЗОАР с комментарием «Сулам».
Новый Зоар Глава Берешит

  • АвторРашби. Бааль Сулам
  • ПереводГ.Каплан
  • Под редакциейМ.Лайтман
  • статусобновленное предварительное издание.
  • Дата изд.24.12.2013
  • Права изд.© MAK (2013)

6 comments to Скачать ЗОАР

  • svetlana  сказал:

    пришлите пожалуйста линк Коментарии к книге Зоар я не могу скачать со сврего компьютера lanasweetlana@yahoo.com

    • Николай Полуденный Николай Полуденный  сказал:

      Светлана, здравствуйте. Ссылка выслана на Ваш мэйл. С уважением, команда сайта.

  • Павел  сказал:

    Спасибо, конечно!

    Но если выставлять электронные версии, то и оглавление нужно бы соответсвенно. Чтобы кликнув на выбранном подзаголовке, человек отправлялся сразу к нужному тексту, а не искал нужную страницу в поиске. Не знаю, как ePub, но pdf неудобен.

    • Сачли Евгений Сачли Евгений  сказал:

      Благодарим за Ваш интерес к нашему общему делу.
      Обязательно учту Ваше замечание, касательно оглавления в PDF файлах.
      Обязательно внесем эти исправления,как только будет возможность.
      -=-=-=-
      Нам казалось, что для работы с электронными читалками давно все предпочитают более легкий ePUB. Поэтому, когда позже была просьба выложить еще и версию для распечатки, букмарки в pdf добавить я не догадался.
      :)

    • Сачли Евгений Сачли Евгений  сказал:

      Во всех pdf уже добавлены оглавления.
      Пользуйтесь пожалуйста.

  • Семён  сказал:

    Спасибо.

Оставьте комментарий

Чтобы оставить комментарий, заполните форму.
*Все комментарии проходят модерацию.

Вы можете использовать HTML теги и атрибуты: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <strike> <strong>