Книга «Зоар c комментарием Сулам» – это адаптация Зоар для нашего поколения.

Этот проект имеет своей целью создание полного перевода книги "Зоар" с комментарием "Сулам" на русский и украинский языки с последующим ее изданием в печатном и электронном форматах. Организация и финансирование проекта осуществляется группой энтузиастов из разных стран мира, осознающих важность распространения каббалы для дальнейшего развития человечества

Глосарий

  • Обратная сторона

    (на ивр. - ахораим) света - неисправленная часть кли, которая еще не готова к раскрытию духовного постижения
  • Озэн

    (ивр. - ухо) - малхут, которая поднялась в бхину бэт дэ-рош, называется «озэн». Бина в рош парцуфа.
  • Озэн, хотэм, пэ

    (ивр. - ухо, нос, рот), озэн - малхут, которая поднялась в бхину бэт дэ- рош. Хотэм - малхут, которая поднялась в бхину гимэль дэ-рош. Пэ - малхут дэ-рош.
  • Окружающий свет

    (на ивр. - ор макиф) - свет, предназначенный для облачения в ступень, который пока находится вне кли, но своим давлением, целенаправленным воздействием вынуждает кли изменяться, улучшиться
  • Ор йехида

    свет, облаченный в сфиру кетэр. Наибольший свет в творении (авиют 4).
  • Ор кетэр

    свет наивысшей ступени, ор йехида
  • Ор нэфеш

    свет, получаемый с экраном на самый маленький эгоизм (авиют 0); означает свет получения для себя без возможности отдачи другим
  • Ор руах

    (досл.ивр. - дух, ветер) - движение, перемещение. Действие отдачи, которое совершает творение, исходя из исправленного эгоистического свойства (авиют 1). Свет, облачающийся в кли ЗА.
  • Ор хасадим

    свет, который творение желает дать, вернуть Творцу. Представляет собой огромное наслаждение от подобия Творцу, от того, что ты находишься вместе с Ним, что в тебе есть та же информация, что и в Творце. Ты знаешь Его мысли, чувства, ты постигаешь то, что есть в Нем, находишься на одной ступени с Ним.
  • Ор хая

    (ивр. - свет жизни) - свет сфиры хохма (авиют 3)
  • Ор хозэр

    (ивр. - отраженный свет) - «ор» - свет, наслаждение, «хозэр» - возвращающийся, то есть отраженный свет - это желание дать наслаждение Творцу, так же как и Он дает мне.
  • Ор хохма

    весь исходящий от Творца свет, то есть свет, включающий в себя все, что желает дать нам Творец, определяется как сущность и жизнь творения
  • Осветление экрана

    исторжение света вследствие давления внутреннего (ОП) и окружающего (ОМ) света; уменьшение силы сопротивления желанию насладиться ради себя
  • Осознание зла

    (на ивр. акарат ара) - осознание того, насколько мои свойства противоположны свойствам Творца (силе бины, отдаче)
  • Отделенный

    в духовных мирах - удаление, сближение, слияние - все эти процессы происходят только согласно различию или сходству внутренних свойств духовных объектов. Разница в свойствах отделяет их друг от друга, сходство - сближает и ведет к слиянию. Желание получать (творение) и желание отдавать (Творец) являются противоположными по свойствам, то есть абсолютно отдалены, отделены друг от друга.

Оставьте комментарий

Чтобы оставить комментарий, заполните форму.
*Все комментарии проходят модерацию.

Вы можете использовать HTML теги и атрибуты: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <s> <strike> <strong>