Книга «Зоар c комментарием Сулам» – это адаптация Зоар для нашего поколения.

Этот проект имеет своей целью создание полного перевода книги "Зоар" с комментарием "Сулам" на русский и украинский языки с последующим ее изданием в печатном и электронном форматах. Организация и финансирование проекта осуществляется группой энтузиастов из разных стран мира, осознающих важность распространения каббалы для дальнейшего развития человечества

скачать перевод Зоар tagged posts

Зоар о возникновении болезней

Перевод группы переводчиков МАК. Руководитель перевода Гади Каплан.

Глава Трума

До Яакова человек умирал без болезней

898) «Заговорил и сказал: “Мы так учили, что в прежние дни, прежде, чем явился Яаков, человек пребывал в спокойствии в своем доме”, без всяких болезней. И когда приходило время” умереть, “он умирал без болезней. Когда явился Яаков, он обратился с просьбой к Творцу, сказав ему: “Владыка мира, может, было бы хорошо пред Тобой, если бы человек впадал в болезнь на два или три дня, а затем уже приобщался к народу своему”, и смог бы “оставить завещание домашним своим, и совершить возвращение от грехов своих?”. Ответил ему Творец: “Хорошо...

Читать далее

Рабаш о необходимости тьмы для различения света

От редакции. Эта статья, также как и другие ранее не переводившиеся статьи Рабаша, готовится к публикации в обновленном третьем томе сборника его произведений. В ней, по сути, Рабаш объясняет причины существования духовного закона: “нет человека, обретшего праведность, если он предварительно не прегрешил”.
Источник текста: Библиотека МАК.

Барух Ашлаг (РАБАШ)

Праведники различаются через грешников

Статья 15, 1989г.

Сказано в книге Зоар (глава...

Читать далее

В библиотеку сайта добавлена глава “Вайера”

Закончена работа над переводом главы “Вайера”

Книга в электронном виде имеет статус “предварительное издание” и доступна для скачивания на странице загрузок.
Читать далее

Доступны Новые главы

Рады сообщить, что закончены перевод и редакционная обработка еще двух глав “Зоар” в статусе “предварительного издания”.

Глава “Ваэра” и Глава “Бэаалотха”. Ознакомиться и скачать их в форматах EPUB и PDF можно на странице загрузки.

Читать далее

Введение в книгу «Открываем Зоар. Буквы»

Зоар буквыКаббала… говорит…: «Никому не верь, в том числе и ей самой». Ты не должен верить – ты должен на себе ее проверить, ты должен на себе ее реализовать.

Мир книги «Зоар» полон тайн и зашифрованных символов. Казалось бы, она не говорит о нашей жизни, но люди, прикоснувшиеся к этой книге, понимают, что на самом деле нет в мире повествования, более близкого человеку.

Человек – это целый мир сил и свойств, мир желаний, полный мудрости и милосердия...

Читать далее