Книга «Зоар для всех» («Зоар ле-Ам») – это адаптация Зоар для нашего поколения.

Этот проект имеет своей целью создание полного перевода книги "Зоар" с комментарием "Сулам" на русский и украинский языки с последующим ее изданием в печатном и электронном форматах. Организация и финансирование проекта осуществляется группой энтузиастов из разных стран мира, осознающих важность распространения каббалы для дальнейшего развития человечества

Сорок лет исправления

Вопрос: Что означает в каббале число 40? Почему именно столько лет Моисей ходил по пустыне со своим народом?
Юлия, г. Тбилиси, Грузия

Ответ: Человек начинает свой духовный путь с точки в сердце (будущий зародыш души), потом должен пройти духовное рождение и продолжать подниматься по ступеням развития. В духовном число 40 – это ступень Бины (отдача ради отдачи), или иногда говорят, что это символический 40-летний возраст – свойство (ступень) на которой мы становимся подобными Бине. В ивритском алфавите Бина обозначается буквой мэм, гематрия (числовое значение) которой равна 40.
Моисей водил свой народ по пустыне (скитания) 40 лет,  т.к. они обязаны были пройти все 40 ступеней исправления. Этот путь называют расстоянием от Малхут до Бины. Таким образом, можно сказать, что сорок лет скитания по пустыне – это путь поиска свойства отдачи (Бины) в борьбе с эгоизмом, который их разрывает изнутри. Каббалисты утверждают, что такие состояния мы испытываем на каждой ступени своего духовного развития.
Сергей Лунев, г.Торонто