Книга «Зоар для всех» («Зоар ле-Ам») – это адаптация Зоар для нашего поколения.

Этот проект имеет своей целью создание полного перевода книги "Зоар" с комментарием "Сулам" на русский и украинский языки с последующим ее изданием в печатном и электронном форматах. Организация и финансирование проекта осуществляется группой энтузиастов из разных стран мира, осознающих важность распространения каббалы для дальнейшего развития человечества

Поэзия — искрение души

Любое творчество — это почти всегда молитва или восхваление, а, часто, — благодарность… Думается, что к поэзии это относится в самой большой мере.

Представляем несколько ранних стихотворений нашего друга Александра Зайцева. Он живет в Украине и изучает каббалу уже более трех лет.

1.

А серце наче птаха
в клітці б’ється
Все кличе, кличе –
люба, озовись!
Душа, що з тілом на цепу,
До неба рветься
Туди – до зорь, у вись.

А зорі миготять –
Немов шепочуть:
— У нас тут безкрай для душі,
У нас немає болі,
Прийдеш до спокою поволі,
Покинь її ти на землі,
Іди до нас, іди.

А серце до душі:
— Ти постривай,
Ти помовчи, не вчи.
Злетить, а там нема її.
Знов заболить тобі –
Падючею зорею до землі
Промчить. Згорить.

Його не стало серед зорь, —
Не буде й на землі.

2.
Прости за все.
За боль, за слезы, за упрек.
За то, что не забыл.
За жгущий душу уголек.
За неподаренный цветок.
За то, что я в душе твоей убил,
За то, — что возродил.
За то, что я не в такт спросил,
Случайно оскорбил.
Прости за ночь без сна со мной,
И без меня.
Прости за то, что я сейчас не сплю,
Воспоминанием живу, — тебя невольно тереблю.
Прости за то, что я люблю…

3.
Что делать, если вдруг отчаянье припрет…
Тоска костлявою рукой за горло схватит,
И грусть меня в своих объятиях сожмет,
Что делать? —
Закричать: довольно, хватит!

Что делать, если беды, горести, напастья
Ко мне домой все разом вдруг придут,
Откроют двери без ключа,
Тихонечко войдут, рассядутся рядком?
Не будет дома… Подождут.

Приду – навалятся гурьбой
Успею лишь вскричать — О Боже мой! —
Остервенело душу в клочья разорвут.
Что делать мне? Бежать. Не приходить домой.
Они же, сволочи, найдут!

Что делать, если с радостью мешок мой прохудился
И сил не нахожу его я залатать.
Смешинки и счастливые улыбки сквозь дыры протекают,
Ладони подставляю – убегают…
Гляжу с надеждой на мешок, — он до смешного худ!

Мне нечем крыть, — но, знаю, только смехом,
Пусть даже над пустым мешком,
Прорехи в нем мне можно скрыть.
Что делать? Где улыбок мне набраться?
Где вволю, где до слез мне насмеяться?

Где счастья мне искать,
Мешок смешинками наполнить, залатать?
А там…
Все беды нипочем.
И радость, вдруг, забьет ключем!

4.
Бетонный столб, кричащий объявленьем:
Меняю, продаю, куплю…
Меняю двух- на трех-, с отдельными ходами,
С отдельным санузлом и видом на реку.
Взмахнуло белым: продаю… недорого
Импортную куртку с подстежкой на меху.
Затрепыхало на ветру: куплю…
Чтоб в твердом переплете.

И я как столб стою. Что продаю?
Хотите, совсем недорого, — судьбу.
Ну да. Конечно же, свою. Совсем недорого…
Что, чуть потрепана? Да брось, ведь это не беда.
Постой, постой! В довесок к ней – душа…
Что носом крутишь? Чуточку темна.
А где ты видел душу без изъяна?
Зато, — какая глубина! Нет, нет, ты загляни.
Ну что? Вот это да?!

5.
Благодарю судьбу. За беспощадную борьбу,
За взлеты и паденья, уверенность в себе,
И то, что гложат, иногда, сомненья.
За то, что юношей любовь дала, я не корю тебя.
И, может быть, за то, что от меня ее ты забрала,
Благодарю тебя, судьба.
Я не хочу, чтоб приторно счастливою ты стала,
Но, правда, — также не хочу, чтоб счастьем обошла.
Чтоб радость от меня вприпрыжку удрала,
А горечь, словно кипятком, мне сердце облила.
За все, что ниспошлешь, — благодарю!
Я об одном лишь попрошу:
Уж если рубишь ты сплеча и сбила с ног,
То милостивей будь, дай мне подняться!
Я не могу у ног, пусть даже у судьбы, валяться.
Что дальше? Поднимусь, пойду вперед.
Я сильный, я смогу. Так не забудь, о чем прошу!

6.
По улицам пустым ночного города иду
И знаю – запоздалого гуляку повстречаю
И с ним о том, о сем поговорю:
Что ты сказал, что говоришь?
А… понял, понял, друг мой. Уважаю, уважаю.

На улицах пустых такси
Зеленым глазом подмигнет.
Таксист подбросить приглашает.
При этом доверительно мне говорит:
Что, перебрал? Ну, ничего, бывает…
Садись, подброшу с ветерком,
Пешком дорога быстро укачает!
Я не сажусь, хоть так призывно огонек мигает:
Все в радость мне, я рад, что так бывает.

Дорога укачает… Дома зашепчут вдруг,
И городские фонари приветливо мне закивают
Ведь я не пил, а пьян от счастья.
Как все же хорошо, что так бывает!

Домов я шепот перебью – Послушайте, друзья…
Хотите я о ней вам расскажу? Вам всем.
И, вот – ему, простому городскому фонарю?
Я расскажу, что лучше, чем она, наверно,
В мире женщин не бывает. В ответ – светящей мне
Верхушкой он кивает: да, не бывает, не бывает…

А там, по проводам смотрю, —
Уж все улыбками сияют.
Все шепчут: не бывает, не бывает.
И все кивают мне, кивают: нет, не бывает!

Прохожий рот разинул от удивленья
Головой сочувственно качает:
Вот так дела… Бывает же! Да, друг, бывает.
От счастья, вдруг, дорога закачает,
Дома зашепчут, фонари, вдруг, закивают…

Оставьте комментарий

Чтобы оставить комментарий, заполните форму.
*Все комментарии проходят модерацию.

Вы можете использовать HTML теги и атрибуты: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <strike> <strong>