Книга «Зоар для всех» («Зоар ле-Ам») – это адаптация Зоар для нашего поколения.

Этот проект имеет своей целью создание полного перевода книги "Зоар" с комментарием "Сулам" на русский и украинский языки с последующим ее изданием в печатном и электронном форматах. Организация и финансирование проекта осуществляется группой энтузиастов из разных стран мира, осознающих важность распространения каббалы для дальнейшего развития человечества

О проекте

ipad-zoar
РАБАШ

рав Барух Ашлаг (1906-1991), сын и ученик Бааль Сулама, автор книги «Ступени лестницы», впервые описывающей все этапы внутренней духовной работы человека

Бааль Сулам

Йегуда Ашлаг (1885-1954) основоположник современной науки каббала. Основной труд - «Учение Десяти Сфирот». Имя «Бааль Сулам» получил после выхода в свет комментария на «Книгу Зоар» под названием «Сулам» («лестница» - ивр.). Автор комментария на сочинения АРИ.

Работа над переводом на русский язык избранных глав книги «Зоар» со включением в ее текст комментария «Сулам» Бааль Сулама была начата Международной академией каббалы (МАК) под руководством ученого (DPh), каббалиста Михаэля Лайтмана, который является последователем Бааль Сулама и учеником его старшего сына– РАБАША.

Группа энтузиастов из разных стран мира выступила с инициативой продолжения этого проекта и расширения его до уровня перевода книги «Зоар» с комментарием «Сулам» в полном их объеме.

Так возник этот интернет-ресурс. Его задачей, в основном, является широкое распространение каббалистических знаний в общем, и книги «Зоар» — в частности. На сайте мы планируем размещать отрывки из «Зоар», разъяснения современных каббалистов, медиаматериалы на эту тему, ссылки на соответствующие ресурсы в Сети, а также — электронные книги, в первую очередь - главы из книги «Зоар» с комментарием «Сулам». Для желающих общаться на эту тему может быть открыт форум.

Мы надеемся, что проект удастся реализовать, и русскоязычный читатель получит полный доступ к этим неисчерпаемым источникам мудрости.

4 comments to О проекте

  • Михаль  сказал:

    Добрый день! Скажите пожалуйста где можно приобрести Зоар с переводом на русский язык в печатном виде?

    • Николай Полуденный Николай Полуденный  сказал:

      Здравствуйте, Михаль! Приносим извинения, что не ответили сразу — были проблемы с сервером.
      В печатном виде книга Зоар существует, пока, в шести томах, которые перечислены в аннотации на странице загрузок.
      Для того, чтобы Вам посоветовать ближайший к Вам источник приобретения, сообщите, пожалуйста Вашу страну проживания.

  • Regina  сказал:

    Добрый день,

    Напишите пожалуйста как можно приобрести Учение десяти сфирот и произведения РАБАШа?
    Мы находимся в Кишинёве, Молдова.

    Спасибо

    • Николай Полуденный Николай Полуденный  сказал:

      Здравствуйте, Регина!
      Все имеющиеся в продаже и изданные Международной академией каббалы в печатном варианте книги на русском языке,наверное, можно найти здесь http://www.kabbalahbooks.info/default.asp.
      Насколько нам известно, из Учения о десяти сфирот в полном объеме была издана только первая часть. В отрывках с комментариями М.Лайтмана изданы третья и девятая части (книги так называемой «черной серии»). Об издании произведений Рабаша в печатном виде для широкой продажи нам ничего не известно. В этом году был выпущен сборник на русском языке в четырех книгах, но его тираж ограничен и он предназначен для внутреннего использования в системе организации Бней Барух. Поэтому, можем утверждать, что наиболее полное собрание текстов интересующих Вас книг в электронном формате находится в библиотеке нашего сайта.
      С уважением, редакция сайта.

Оставьте комментарий Отменить ответ

Чтобы оставить комментарий, заполните форму.
*Все комментарии проходят модерацию.

Вы можете использовать HTML теги и атрибуты: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <strike> <strong>