Книга «Зоар для всех» («Зоар ле-Ам») – это адаптация Зоар для нашего поколения.

Этот проект имеет своей целью создание полного перевода книги "Зоар" с комментарием "Сулам" на русский и украинский языки с последующим ее изданием в печатном и электронном форматах. Организация и финансирование проекта осуществляется группой энтузиастов из разных стран мира, осознающих важность распространения каббалы для дальнейшего развития человечества

Переводы Вениамина Захарина

Old booksОт редакции: Для особо продвинутых читателей на этой странице мы планируем размещать для свободного скачивания электронные книги современных каббалистов в переводе Вениамина Захарина.
В.Захарин — ученик рава Эли Лапида и рава Файвеля Оковиты. Эли Лапид учился у выдающегося каббалиста рава Йоси Гимпеля; Файвель Оковита и Йоси Гимпель были учениками великого каббалиста нашего времени Адмора Баруха Ашлага (РАБАША). Характерной особенностью переводов В.Захарина является не только их высокое качество, но и форма передачи материала: как правило, тексты произведений Бааль Сулама снабжены обширными комментариями РАБАША, а также — рисунками, облегчающими читателю восприятие каббалистических текстов и поясняющими сложные места в них.
В первую очередь, страница будет содержать книги произведений Бааль Сулама и РАБАША. Также, как и книги Зоар и ТЭС, эти тексты будут размещены в форматах ePub и Pdf. Размещенные здесь книги являются лишь учебным материалом. Все они, в данное время, имеют статус «предварительного издания»: их текст впоследствии может быть изменен или дополнен.
Источником текстов являются интернет-ресурсы Вениамина Захарина:
http://venyaz.info/;
http://venyazakharin.livejournal.com/.
Корректура и форматирование электронных книг выполнены командой сайта «Зоар с комментарием Сулам».


Техническая деталь: для чтения на компьютере электронных книг в формате «ePub» рекомендуем скачать и установить программу «Adobe Digital Editions».

Увеличить

Введение в мудрость каббалы Сэфэр haИлан

  • Автор Йегуда Ашлаг (Бааль Сулам)
  • статус Предварительное издание.
  • Дата изд. 2015
  • Перевод Вениамин Захарин
  • Права изд.© Вениамин Захарин (2015)
Увеличить

Введение в Зоар. Сборник трудов БС.

  • Автор Йегуда Ашлаг (Бааль Сулам)
  • статус Предварительное издание.
  • Дата изд. 2015
  • Перевод Вениамин Захарин
  • Права изд.© Вениамин Захарин (2015)
Увеличить

Общее введение с комментариями Баруха Ашлага и его учениковВведение в Зоар.

  • Автор Йегуда Ашлаг (Бааль Сулам)
  • статус Предварительное издание.
  • Дата изд. 2015
  • Перевод Вениамин Захарин
  • Права изд.© Вениамин Захарин (2015)

Оставьте комментарий

Чтобы оставить комментарий, заполните форму.
*Все комментарии проходят модерацию.

Вы можете использовать HTML теги и атрибуты: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <strike> <strong>