Книга «Зоар для всех» («Зоар ле-Ам») – это адаптация Зоар для нашего поколения.

Этот проект имеет своей целью создание полного перевода книги "Зоар" с комментарием "Сулам" на русский и украинский языки с последующим ее изданием в печатном и электронном форматах. Организация и финансирование проекта осуществляется группой энтузиастов из разных стран мира, осознающих важность распространения каббалы для дальнейшего развития человечества

Обновление в библиотеке

ТЭС 6

Всем, идущим по пути, — доброго времени суток!

В библиотеку сайта помещена новая версия части шестой Учения о десяти сфирот. В ней добавлен перевод недостающего текста в разделе «Внутреннее созерцание», а также ссылки на добавленный текст в разделах вопросов и ответов. Скачать обновленную версию книги можно здесь.

3 comments to Обновление в библиотеке

  • Дмитрий  сказал:

    Здравствуйте, а будут ли переводы остальных частей 10 сферот и будут ли они издаваться, ведь 1 часть вышла ещё в 2009 году…

    • Николай Полуденный Николай Полуденный  сказал:

      Здравствуйте, Дмитрий. Вопрос о переводах и издании бумажных книг Учения о десяти сифрот рекомендуем задать руководству МАК или других подобных организаций.
      Что касается редакции сайта, то у нас планируется работа по переводу с иврита и публикации в виде электронных книг недостающих частей этого произведения. Первый шаг в этом направлении сделан путем перевода недостающей части текста во Внутреннем созерцании шестой части. Вскоре начнется работа над приведением в порядок седьмой части. И мы надеемся, что переведем весь ТЭС, а также Паним меирот у-масбирот и Бейт шаар а-каванот. Но издание книг в бумажном варианте мы не планируем, поскольку спрос пока недостаточен, чтобы окупить затраты на издание.

      • Дмитрий  сказал:

        Я понял вас, буду ждать ваших переводов…)
        Благодарю вас всех, за ваш вклад в развитие этой науки…)

Оставьте комментарий

Чтобы оставить комментарий, заполните форму.
*Все комментарии проходят модерацию.

Вы можете использовать HTML теги и атрибуты: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <strike> <strong>