Книга «Зоар для всех» («Зоар ле-Ам») – это адаптация Зоар для нашего поколения.

Этот проект имеет своей целью создание полного перевода книги "Зоар" с комментарием "Сулам" на русский и украинский языки с последующим ее изданием в печатном и электронном форматах. Организация и финансирование проекта осуществляется группой энтузиастов из разных стран мира, осознающих важность распространения каббалы для дальнейшего развития человечества

Рубрика О проекте полного перевода Зоар

Обновление в библиотеке

Завершена работа по переводу главы МИШПАТИМ.

Скачать электронную книгу в фомратах EPUB и PDF можно на странице загрузок.

Читать далее

В библиотеку добавлена новая книга.

Завершена работа над переводом главы “Итро”.

Книга добавлена в библиотеку сайта и доступна для скачивания на странице загрузок.

Читать далее

Новые главы в библиотеке

В библиотеку сайта добавлены новые главы книги ЗОАР: “Бо”, “Бешалах”, “Шемот” и “Ваэра” в переводе на русский язык.

Главы имеют статус “Предварительное издание” и достуны для скачивания на странице загрузок в виде электронных книг.

Читать далее

В библиотеку добавлены новые главы.

bereshit

Закончена работа над  переводом трех последних глав книги «Берешит». Главы «Микец», «Ваигаш» и «Ваехи» прошли предредакторскую проверку и доступны для скачивания в виде электронных книг на странице загрузки.

Как известно, книга ЗОАР повторяет структуру ТОРЫ. Она состоит из пяти книг: Берешит, Шмот, Ваикра, Бемидбар и  Дварим, а также – части, называемой “Новый Зоар”.

В переводе на русский язык (под редакцией МАК) изданы «Предисловие книги ЗОАР» (два издани...

Читать далее

В библиотеку сайта добавлены новые главы

В каталог сайта добавлены новые главы Зоар, относящиеся к его книге “Берешит”. Это главы “Ноах”, “Ваеце”, “Ваишлах” и “Ваешев”.

Книги в электронном виде имеет статус “предварительное издание” и доступны для скачивания на странице загрузок.
Читать далее

Вышла в печать новая глава книги ЗОАР

В преддверии всемирного конгресса “От Я к Мы”, который пройдет в г. Санкт-Петербурге 19-21 сентября 2014, отправилась в печать глава Берешит (часть1).

Рады сообщить, что электронную версию книги можно скачать на нашем сайте в разделе загрузки.
Читать далее

В библиотеку сайта добавлена глава “Вайера”

Закончена работа над переводом главы “Вайера”

Книга в электронном виде имеет статус “предварительное издание” и доступна для скачивания на странице загрузок.
Читать далее

Обновление в библиотеке

“Предисловие книги ЗОАР”, изданное МАК в январе 2014 ко всемирному Конгрессу Зоар, прошло дополнительную редакторскую правку. Коллективом переводчиков была проведена существенная редакторская работа по перепроверке, уточнению и согласованию терминов, исправлению некоторых неточностей перевода и допущенных опечаток. В скором времени ожидается обновленное печатное издание.

А пока спешим порадовать тем, что в разделе загрузки уже наход...

Читать далее

Новые главы доступны для загрузки

Рады сообщить, что уже закончены перевод и редакционная обработка еще двух глав “Зоар” в статусе “предварительного издания”.

Главы “Лех леха” и “Толдот”. Ознакомиться и скачать их в форматах EPUB и PDF можно на странице загрузки.

Читать далее

Доступны Новые главы

Рады сообщить, что закончены перевод и редакционная обработка еще двух глав “Зоар” в статусе “предварительного издания”.

Глава “Ваэра” и Глава “Бэаалотха”. Ознакомиться и скачать их в форматах EPUB и PDF можно на странице загрузки.

Читать далее