Книга «Зоар для всех» («Зоар ле-Ам») – это адаптация Зоар для нашего поколения.

Этот проект имеет своей целью создание полного перевода книги "Зоар" с комментарием "Сулам" на русский и украинский языки с последующим ее изданием в печатном и электронном форматах. Организация и финансирование проекта осуществляется группой энтузиастов из разных стран мира, осознающих важность распространения каббалы для дальнейшего развития человечества

Рубрика О проекте полного перевода Зоар

Очередной том с главами “Зоар” вышел из печати

Лайтман и Зоар 2015_1Международной академией каббалы издана пятая книга из серии “Зоар для всех” на русском языке. Перевод ее, также как и четырех предыдущих книг, был осуществлен в рамках реализации совместного проекта энтузиастов из разных стран мира, частью которого является этот сайт. Презентация новой книги была сделана на каббалистическом конгрессе, который проходил в г. Москве с 20 по 22 ноября 2015 года.

На фото – Михаэль Лайтман и Сергей Лунев, г...

Читать далее

В библиотеку добавлена новая книга

Закончена работа над переводом главы «Эмор».
Книга имеет статус «предварительное издание» и доступна для скачивания на странице загрузок.
Читать далее

Выход в печать новых глав ЗОАР.

В предверии каббалистического конгресса, который будет проходить в Одессе 16-18 октября, готовится выход печатного издания глав «Хаей Сара», «Толдот» и «Ваеце» книги Зоар с комментарием Сулам.
Электронная версия этой книги уже сейчас доступна в нашей библиотеке.
Читать далее

В библиотеку добавлена новая книга

Завершена работа над переводом главы “Ахарей Мот”.

Книгу в форматах ePub и pdf можно скачать на странице загрузок.

Читать далее

Новые главы в библиотеке сайта.

В библиотеку добавлен перевод глав “Шмини”, “Мецора” и “Иша ки-Тазрия”.

Скачать книгу можно на странице загрузки

.

Читать далее

В библиотеку добавлена новая книга

Закончена работа над переводом на русский язык Главы “Цав” книги “ЗОАР”.
Глава в статусе [simple_tooltip content=’возможны некоторые неточности, которые будут исправлены в печатном издании’]предварительное издание[/simple_tooltip] доступна на странице загрузки.
Читать далее

Обновления в библиотеке.

Закончена работа над переводом главы “Пкудей”.

Таким образом, в библиотеке сайта  доступны для загрузки все 11 глав книги “Шмот”.

Как известно, книга ЗОАР повторяет структуру ТОРЫ и включает пять чостей: Берешит, Шмот, Ваикра, Бемидбар и Дварим.

Читать далее

Обновления в библиотеке сайта.

Международной академией каббалы выпущены в печать еще два тома книги “ЗОАР”.

В них вошли четыре главы:

  • “Берешит (часть 2)”
  • “Ноах”
  • “Лех леха”
  • “Ваера”

Скачать обновленные версии этих электронных книг Вы можете на странице загрузок.
(старые версии в статусе предварительного издания более недоступны)

Читать далее

Новые главы ЗОАР в библиотеке

Завершена работа над главами “Тецаве” и “Ки-Тиса”. Электронные книги в форматах ePub и PDF можно скачать тут.

Читать далее

Обновлены pdf файлы

По просьбе читателей, предпочитающих для чтения электронных книг файлы именно в формате PDF, во все “старые” pdf-ки, по аналогии с книгами в формате ePUB, теперь добавлены оглавления в виде встроенных bookmarks (закладок).

Надеемся, теперь искать нужные отрывки стало удобнее.

Все книги находятся на странице загрузок по прежним ссылкам – просто перезагрузите себе необходимые файлы.

Читать далее