Книга «Зоар для всех» («Зоар ле-Ам») – это адаптация Зоар для нашего поколения.

Этот проект имеет своей целью создание полного перевода книги "Зоар" с комментарием "Сулам" на русский и украинский языки с последующим ее изданием в печатном и электронном форматах. Организация и финансирование проекта осуществляется группой энтузиастов из разных стран мира, осознающих важность распространения каббалы для дальнейшего развития человечества

Рубрика Кабала українською

Хто свідчить про людину. Частина третя

fre-large

Від редакції: Сила потреби в духовному розвиткові призводить до потреби людини у вірі, та, відповідно, до її росту і вдосконаленню по висоті. Основою такого росту є зміцнення наміру у властивості віддачі, — властивості, що поєднує людину і Творця. Така робота є індивідуальною і здійснюється людиною особисто, бо вплив суспільства, зазвичай, може заважати здійснювати її.
Продовження  статті Рабаша у перекладі Михайла Гонопольського...

Читать далее

Хто свідчить про людину. Частина друга

свет2

Від редакції: Основою руху у будь-якій справі, а особливо — в духовній роботі, є потреба й прагнення, воля до реалізації замисленого. Цей стан визначається в кабалі словом «хісарон». Оскільки природний хісарон до духовного в людині явно не виражений, зусилля з розвитку такої потреби — основна умова духовного росту. І головним  інструментом, за допомогою якого досягається цей розвиток, є молитва.
Продовження  статті Рабаша у перекладі Ми...

Читать далее

Хто свідчить про людину. Частина перша

свет

Від редакції: потреба у досягненні властивості Творця, — властивості віддачі, — відсутня в людині та є для неї надприродною. Але через відсутність такої властивості людина не може отримати найвищий рівень насолоди у всесвіті, — осягнення Творця. Саме на розвиток такої потреби і спрямована значна частина реалізації методики кабали, яка відноситься до першого рівня духовної роботи людини, що зветься «підготовкою», роботою у стані вкриття, або — роботою у виборі...

Читать далее

Букви рабі Амнона Саби. Букви «рейш», «куф», «цаді»

migdal-7950

Від редакції: Робота над перекладом українською мовою «Передмови книги Зогар», — першого тому найвидатнішого кабалістичного джерела, завершена. Ми раді надати нашим читачам можливість читати цю унікальну книгу, завантажити яку в форматах pdf та epub можна звідси.
Разом з тим, ми маємо намір опублікувати статтю «Букви рабі Амнона Саби» повністю в рубриці «Кабала українською» з огляду на її важливість як системно викладеного погляду кабали на утворення і функціонування Світобудови та людської свідомості...

Читать далее

Новий переклад ШАМАТІ українською

shamati-book

Перед вами найдорожча книга у світі. Адже вона в змозі привести людину до мети її життя.

Це зошит мого Вчителя, рава Баруха Шалома Ашлага (Рабаша), старшого сина великого кабаліста — Єгуди Ашлага (Бааль Сулама). Коли я супроводжував його в поїздках в якості його помічника, секретаря, водія, учня, він завжди брав з собою цей зошит. Зошит був написаний ним ще в той час, коли він навчався шляхам духовної роботи й методики наближення до Творця, розкриття Вищої сили — що, власне, і становить суть науки кабала. Все це було вміщене всередині цих статей, записаних ним зі слів свого батька та вчителя, Бааль Сулама. Він ніколи не розлучався з цим зошитом та постійно читав його...

Читать далее

Передмова книги ЗОГАР

ПЕРЕДМОВА КНИГИ ЗОГАР

«…Книга Зогар означає — Книга Світіння. Вона йшла до нас через століття, зникаючи та з’являючись.

Перед нею схиляли голови і розкривали серця великі кабалісти всіх поколінь, але по-справжньому вона розкривається тільки в наш час.

Великий кабаліст ХХ століття Бааль Сулам, пройшовши всі 125 ступенів духовного піднесення, досяг рівня тих, хто написав Книгу Зогар. Це дозволило йому написати повний коментар до неї, зробивши її доступною всьому світові...

Читать далее

Причина складності в анулюванні себе заради Творця

Illusion

Від редакції: продовжуючи публікації творів Бааль Сулама зі збірки «Шаматі», пропонуємо вашій увазі четверту статтю з неї. Цей матеріал разом зі статтями «Немає нікого окрім Нього» та «Сутність духовного осягнення» відноситься до базових в контексті кабалістичного сприйняття реальності. І якщо перша з них дає загальну уяву про це, а друга — розкриває принципи побудови духовної реальності, то пропонований текст пояснює — яким чином можна зробити перші кроки аби дійти до духовного сприйняття...

Читать далее

І був вечір, і був ранок

the-time-is-now

Від редакції: Будь яке з’ясування та осягнення можливе лише тоді, коли людина пізнає протилежності у якомусь явищі. Тому поява прагнення до духовного, до світла, до Творця, як правило, супроводжується виникненням у відчуттях людини пустоти і темряви в материальному. Але таке відчуття пітьми не виникає на порожньому місці. Поява цього стану означає, що Творець вже «освітив» у сприйнятті людини привабливість духовного шляху «пробудженням згори», — нехай навіть, людина цього і не усвідомлює. Бо немає світла (насолоди) без пракнення до неї (потреби)...

Читать далее

Букви рабі Амнона Саби. Буква «шин»

shin

Від редакції: Поки йде робота над перекладом українською мовою «Передмови книги Зогар», — першого тому найвидатнішого кабалістичного джерела, — ми публікуємо окремі уривки з його тексту, які вже перекладені.
Попередню частину статті «Букви рабі Амнона Саби» читайте тут.
Будь-який знак, будь-яка літера при написанні починається з крапки. В кабалі крапка символізує, як правило, первісне створіння, або його стан, званий «перше скорочення»...

Читать далее

Сутність духовного осягнення

vospriyatie_real_2

Від редакції: у цій дуже короткій, але, одночасно, ґрунтовній та глибокій статті зі збірки «Шаматі» Бааль Сулам описує основи кабалістичного сприйняття реальності, головну мету творіння, та принципи взаємодії створінь з Творцем у категоріях «світ», «душа».
Ця стаття дозволяє нам зрозуміти, також й те, як саме ми осягаємо матеріальну реальність, чого необхідно  прагнути, аби вибудувати духовне осягнення та за якими головними принципами повинна бути побудована внутрішня робота людини, котра бажає йти по шляху духовного розвитку...

Читать далее