Книга «Зоар для всех» («Зоар ле-Ам») – это адаптация Зоар для нашего поколения.

Этот проект имеет своей целью создание полного перевода книги "Зоар" с комментарием "Сулам" на русский и украинский языки с последующим ее изданием в печатном и электронном форматах. Организация и финансирование проекта осуществляется группой энтузиастов из разных стран мира, осознающих важность распространения каббалы для дальнейшего развития человечества

Рубрика Первоисточники

“Будем головой, а не хвостом” в работе

От редакции: в каббале понятие “голова” (рош) определяется как та часть парцуфа (духовного объекта), в которой производится расчет возможности получения ради отдачи. “Хвостом” обычно называется та часть тела парцуфа, которая сокращена в результате этого расчета от возможности получения наслаждения, поскольку здесь властвует свойство получения ради получения.
В предлагаемой вашему вниманию статье РАБАШ объясняет причины невозможности духовного постижения в случае, если человек в своем стремлен...

Читать далее

Награда получающим

От редакции: каково вознаграждение человека, идущего путем духовного развития? Ведь сутью человека является желание насладиться… Это один из самых сложных вопросов для изучающих каббалу. Часть ответа на этот вопрос можно найти в публикуемом ниже фрагменте статьи РАБАШа.

Барух Ашлаг (РАБАШ)

(фрагмент статьи)

Известно, что человек не способен работать без вознаграждения. Это означает, что если бы не было дано ему вознаграждение, не сделал бы он ни малейшего движения...

Читать далее

Имена и названия в духовном

Барух Ашлаг (РАБАШ)

(фрагмент статьи)

Иногда называют душу словом “нешама”, как сказано: “…тело и нешама”, а иногда называют душу словом “нэфеш”, как сказано: “…И возлюби Творца всем сердцем твоим и всей душою (“нэфеш”) своей”.

Обычно, когда мы говорим о духовном объекте, то имеем в виду его высшую ступень. У человека – это “нешама”. Когда человек знает, что он может достигнуть высокого уровня в духовности, т.е...

Читать далее

Статья к завершению Книги Зоар (фрагменты)

От редакции: перед вами – фрагменты текста речи, провозглашенной Бааль Суламом на трапезе, посвященной окончанию работы над Комментарием “Сулам”. Эта речь была записана его сыном и первым учеником – РАБАШЕМ и, впоследствии, оформлена как статья. Она посвящена обоснованию готовности современного человечества к переходу от его материального, эгоистического существования к постижению Творца и духовному, альтруистическому существованию. Этот период в каббале называется “периодом Машиаха”...

Читать далее

Поколения праведников

Барух Ашлаг (РАБАШ)

Отец и сын в духовной работе человека над своим исправлением называются, соответственно, причиной и следствием: замысел называется отец, а претворение его в действие, – то, что замысел рождает, – называется сын.

Прежде чем человек думает что-либо совершить, он делает расчет, – какое наслаждение он получит от этого действия. Ведь, по своей природе человек стремится к покою, поскольку Творец, наш источник, находится в состоянии абсолютного покоя...

Читать далее

Неудача

От редакции: перед вами – продолжение публикации произведений РАБАШа об основах и принципах внутренней работы человека. Принцип “Вера выше разума” является краеугольным камнем каббалистической практики. Применение этого принципа основывается на том обстоятельстве, что с момента рождения человека его разум развивается, обслуживая лишь запросы желания получать. Этому, естественно, способствует и система воспитания. Например, одним из первых вопросов, который слышит маленький ребенок от своих родителей звучит примерно так: “Что ТЫ ХОЧЕШЬ (получить)?” Впоследствии, разум (намерение) человека становится рабом его желания...

Читать далее

3-я часть ТЭС.

ТЭС 3

Перевод третьей части “Талмуд Эсер а’Сфирот” (под редакцией МАК) доступен для скачивания тут.

Читать далее

Основной учебник о мироздании

book TES

От редакции: для дальнейшего продвижения наших читателей в изучении каббалы мы решили разместить на сайте отдельные части фундаментального труда Бааль Сулама “Талмуд (Учение) десяти сфирот” на русском языке. Также, как и книга Зоар, это произведение будет размещено в форматах ePub и Pdf и доступно для свободного скачивания.
“Учение десяти сфирот” или, сокращенно, – ТЭС, – было написано Бааль Суламом как толкование (комментарий) избранных им фрагментов произведений великого каббалиста шестнадцатого ...

Читать далее

Условия разглашения каббалистических знаний

От редакции: в этой статье Бааль Сулам объясняет причины практики сокрытия каббалы на протяжении тысячелетий, и необходимость ее раскрытия в настоящее время. Ранее эта тема была затронута в опубликованном нами материале “Общий характер науки каббала”.

Йегуда Ашлаг (Бааль Сулам)

Существуют три причины скрытия каббалистических знаний:
– нет необходимости;
– невозможно;
– личная тайна Создателя.

И нет ни одной мельчайшей детали в каббале, на которую не были бы наложены од...

Читать далее

Постигаемое и постигающий

От редакции: Перед вами – статья, написанная РАБАШЕМ в качестве предисловия к сборнику трудов его отца и учителя, великого каббалиста двадцатого века Бааль Сулама. Она раскрывает категории “постигаемого”, “постигающего” и “постижения” в каббале, описывает основные постулаты, на которых основано каббалистическое восприятие реальности. Формула “желание Творца насладить свои творения” разъясняется через описание категории “Бесконечность” – как связи между Непознаваемой божественной сущностью (Ацмуто) и творениями...

Читать далее